To communicate with another user via network mail, you need to know that user's logon id. With it, and with one of the many mail programs that exist, you can send letters to another user.
Elm and Pine are two popular electronic mail programs that are menu driven and fairly self explanatory. To run them type 'elm' or 'pine'.Pine works well with telnet and is similar to the editor Pico.